网站主页  网站地图   加入收藏夹  
首页
 高级搜索 
   
您的位置:  亚美娱乐游戏 > 亚美真人游戏 >
老外看革命剧《白毛女》,角度和感受竟然与我
时间:2018-03-26    编辑:admin
 

本文作者,泥石流工作室:云的清凉

《白毛女》的故事想必大家都很熟悉,想不到这回让老外也开了眼。

事情经过是这样的:

去年学校组织元旦文艺汇演比赛,我们班主任兼语文张老师和文艺委员一商量,www.hg129.com,决定编演《白毛女》中大家耳熟能详的一段故事:北风那个吹,雪花那个飘。

这段故事有说有唱,冲突激烈,很能调动起观众情绪,既有教育意义,也容易获大奖。几个女生都纷纷赞成、跃跃欲试。

于是在班主任的亲自指导下,参加演出的男女同学放学后在教室里排演起来。两天下来,排练的也像模像样了,特别是扮演喜儿的文艺委员,用哭腔唱着“北风那个吹,雪花那个飘”,楚楚可怜的模样能把人看哭。

事情就发生在第三天放学后排练现场,我们学校的外教Mr. Hans汉斯老师正好路过,看见教室里头又哭又唱的,也饶有兴致的在窗外围观,班主任跟外教挺熟,大概是想显摆一下,出来笑问:“怎么样,能看懂吗?中国歌舞剧,White Haired Girl。”

汉斯摇头,只能看个热闹。班主任背教案似的给他介绍道:“这故事叫做《白毛女》,讲的是在解放前,农村穷人杨白劳欠下地主黄世仁高利贷,过年前黄世仁带人上门逼债,杨白劳无奈卖女还钱,最后自杀身亡。这个女生扮演的角色叫喜儿,她敢于反抗地主,逃进深山丛林,最后变成了一个白发野人。直到两年后地主被镇压了,喜儿报仇伸冤,头发渐渐变黑,过上了幸福生活。”

班主任大概是怕外教听不懂,边打手势边将《白毛女》的剧情简单说了一遍,汉斯老师听完后仍是皱着眉头,班主任笑了笑,转头对围观同学说:“他们美国人不明白也正常,毕竟没经历过,万恶的封建剥削制度"使人变成鬼",社会主义新中国"使鬼变成人",考试说不定会考到,大家都记一下。”

围观同学都哈哈一笑,看着班主任逗老外。

但汉斯却仍是摇头,他指着“杨白劳”问:“你是说这个白劳,他欠下别人的钱,黄来要债,这不是很正常的吗?你们中国不是有句话叫:欠债还钱,天经地义?”

大家听了都是一愣,果然外国人的视角不一样,居然没被文艺委员楚楚可怜的哭腔打动,却管起债务纠纷来了。

班主任略加思索,说:“欠债还钱是没错,但这个地主黄世仁放的是高利贷,穷人根本还不起,被迫卖儿卖女,最后家破人亡,十分可怜。”




Copyright 2016-2017 亚美娱乐游戏 版权所有